Liberté, égalité, fraternité
Nous sommes solidaires du peuple Parisien en ce moment terrible. Nous exprimons notre plus grande compassion à tous les citoyens de cette ville blessée. Le président Hollande a affirmé que cette attaque était une tentative par l’État islamique de faire régner la terreur. Nous somme donc avec lui dans le message qu’il adresse aux assaillants, comme le dit la célèbre chanson des droits de l’homme : “nous n’avons pas peur”.
Geallaimid comhghuallaíocht le muintir Pháras ag an am corrach seo. Déanaimid comhbhrón ó chroí le muintir na cathrach cráite sin. Dúirt an tUachtarán Hollande gur iarracht a bhí san ionsaí seo ó scéimhlitheoirí ISIS eagla a chur ar an phobal. Seasaimid leis mar sin sa teachtaireacht a bhí aige do lucht an ionsaí i bhfoclaí an amhráin chlúitigh ó aimsir na gceart sibhialta: “Níl eagla orainn.”
We pledge our solidarity to the people of Paris at this terrible time. We extend deepest sympathy to all the people of that wounded city. President Hollande said that this attack was an effort by the terrorists of ISIS to frighten the people. We stand with him therefore in his message to the attackers, in the words of the famous civil rights song: “We are not afraid.”
La Solidarité: On Saturday evening, 1300 people attending a fundraising event for St Brigid’s GAC in South Belfast stood for a moment’s applause in solidarity with the people of Paris
